Fillmore stretches all the way from the Marina to the Haight, crossing through many neighborhoods—here are some restaurants to note along the way.