San Francisco’s museums offer gifts that mirror their historical background and current exhibitions.