San Francisco’s medical campuses and hospital buildings are taking the art of healing to new heights with a wealth of installations, illuminated sculptures, murals and major works of art.