This year’s Festival comprises a varied lineup that ranges from liturgical music to Yiddish barn dancing over the course of several weeks, at venues in Berkeley, Oakland and San Francisco.