ミッション地区のドロレス公園でピクニック — ドロレスパークは注目の場所です。霧が晴れると地元の人々が遊びに出てきます。

セルフガイドウォーキングツアーでミッションを探索しましょう

クリスティン・ポッジョーリとキャロリン・エイドソン著

このセルフガイドツアーで、サンフランシスコで最も古く、最も活気のある地区を徒歩で探索しましょう。

有名な丘陵地帯や多様な微気候があるにもかかわらず、サンフランシスコは徒歩で探索するのに最適な都市です。サンフランシスコの最も有名な地区を徒歩で探索したい場合は、地元の作家であるクリスティン・ポッジオーリとキャロリン・エイドソンによるこのセルフガイドの旅程をお試しください。以下は、彼らの著書「サンフランシスコの 49 マイルのシーニックドライブを歩く」に掲載されている 17 の散歩コースのうちの 1 つで、当社の Web サイト用に編集および要約されています。

サンフランシスコのミッション地区を探索

陽光が降り注ぎ、芸術的で活気にあふれたミッション地区は、サンフランシスコで最も古くから人が居住しているエリアです。このルートをたどって、高くそびえるヤシの木が立ち並ぶ大通りを進み、風格のある古い教会、歴史的建造物、クラシックなビクトリア朝やエドワード朝の住宅を通り過ぎます。通りのあちこちに目を向けて驚きの景色を探したり、ドロレスパーク周辺の飲食店を探索したり、丘の頂上で一息ついて美しい景色を堪能したりしてください。その後、本物のサンフランシスコを体験したいという方には、素晴らしい往復コースをご用意しています。

開始:マーケットストリートと 14 番街の間

終点: Cesar Chavez St. と Mission St.

距離:メインルート: 1.9 マイル、3,800 歩、40 分
帰りの散歩: 1.9マイル、3,800歩、40分

丘の傾斜度評価: 5 点中 3 点

サンフランシスコのミッション地区を探索

開始:マーケットストリートと 14 番街の間

終点: Cesar Chavez St. と Mission St.

距離:メインルート: 1.9 マイル、3,800 歩、40 分
帰りの散歩: 1.9マイル、3,800歩、40分

丘の傾斜度評価: 5 点中 3 点

マーケット通り、チャーチ通り、14 番通りの交差点で、セーフウェイの反対側から出発します。14 番通りを東 (下り坂) に進みます。ドロレス通りを右折します。

ドロレスストリート

なだらかな丘陵のこの大通りは、街に美しさ以上のものをもたらしています。ドロレス通りの広い範囲は、1906 年の地震と火災の際、人命を救う防火帯となりました。生き残ったビクトリア朝の建物は西側に、比較的新しいエドワード朝の建物は東側に見られます。歴史家の中には、ゴールデンゲートパークの管理者ジョンマクラーレンが 1915 年のパンパシフィックエキスポに備えて中央分離帯にヤシの木を植え始めたと言う人もいます。また、博覧会で使用されたフェニックスヤシは、博覧会が取り壊されたときにドロレス通りに沿って移植されたと主張する情報源もあります。いずれにせよ、そびえ立つヤシの木はドロレス通りをミッションの貴婦人に変えました。

Dolores St.を南に進みます。

タンフォランコテージ

(ドロレス通り214番地と220番地)

1850 年代に建てられたこの 2 軒のレッドウッドコテージは、おそらく市内で最も古い住宅です。写真を撮るには最高の場所のようですね。

Dolores St.を南に進みます。

シャアル・ザハブとサンフランシスコ第一メノナイト教会

（ドロレス通り290番地）

シャアール・ザハブ会衆は、1977 年に設立された進歩的な改革派のシナゴーグです。サンフランシスコ第一メノナイト教会はアナバプテストのコミュニティです。彼らが共有する印象的な緑の建物は、近隣でひときわ目立っています。

Dolores St.を南に進みます。

ミッション・ドロレス

（3321 16番街）

1776 年に設立されたミッションサンフランシスコデアシスは、サンフランシスコで現存する最古の建造物です。ミッション墓地は、市内に残る 3 つの墓地のうちの 1 つです。ミッションドロレスの元の建物の多くは 1835 年以降、病院、ドイツビール醸造所、酒場、賭博場などになり、世俗化されましたが、教区は引き続き活動していました。隣にある大きなバシリカを覗くと、キンセアニェーラや結婚式が行われているのが見えるかもしれません。

Dolores St.を南に進みます。

ミッション高校

（3750 18番街）

1896 年に建てられたこの高校は、現在も元の場所に残っているサンフランシスコ最古の高校です。1920 年代半ばの火災の後、スペインバロックスタイルで再建されました (ただし、1970 年代の耐震補強工事で装飾の多くを取り除く必要がありました)。

Dolores St.を南に進みます。

ドロレスパーク

（19番街とドロレス通り）

かつてユダヤ人墓地と 1,600 人の地震難民キャンプがあったこの公園は、現在では市内で最も人気のある公園の 1 つになっています。テニスコート、新しい子供用遊び場、日光浴に最適な芝生のスポットが多数あり、シンコデマヨ、ダイクマーチ、映画鑑賞ナイトなど、誰もが楽しめるイベントも開催されています。周辺にはおいしい飲食店が立ち並んでいるので、立ち寄って軽食をとるのもおすすめです。

迂回！

19 番街でドロレスパークに入り、メキシコの自由の鐘とイダルゴ神父の像を通り過ぎて階段を上ります。公園を出てチャーチストリートを左折し、20 番街まで歩いて行くと黄金の消火栓が見えます。

1906 年のサンフランシスコ地震とそれに続く市全体の火災の際、この「小さな巨人」は歴史あるミッション地区を完全な破壊から救いました。毎年、大地震の記念日には、午前 5 時 12 分に消火栓に金色の塗装が施されます。これは、大地震でサンフランシスコの 80% が破壊された時刻とまったく同じです。

20th St. を左折し、Dolores St. を右折してルートに再び合流します。

インテグラルヨガインスティテュート (770 Dolores St.)

改装されたビクトリア朝の邸宅にあるスピリチュアルコミュニティ (アシュラム) である Integral Yoga Institute では、毎日、一般の人々に古典的なハタヨガの指導と瞑想を提供しています。気に入らない点などあるでしょうか? 誰でも参加できます。至福のひとときです。

Dolores St.を南に進みます。

見て！

市全体の景色

ジャージー通りでは、右を見るとツインピークスが見えます。25 番通りでは左を見てください。次の数本の通りが湾に向かってずっと続いているのがおわかりでしょうか。これは、東側のウォーターフロントがかつて米国陸軍と海軍によって頻繁に使用されていたためです。ネイビー通りは今も残っていますが、アーミー通りはセサルチャベスにちなんで改名されました。

Dolores St.を南に進み、Cesar Chavez St.を左折します。

見て！

サンフランシスコの老舗レストラン 3 軒が、セザールチャベス通りに向かい合って建っています。

救世軍成人リハビリテーションセンター

（1500バレンシア通り）

救世軍は 1883 年以来、サンフランシスコの恵まれない人々に食料、避難所、援助を提供してきました。実際、有名な赤いクリスマスケトルの伝統は、1891 年にジョセフマクフィー大尉がフェリービルディングに巨大な鉄鍋を設置して、サンフランシスコの貧しい人々にクリスマスディナーを届けるための資金を集めたときに始まりました。

聖路加病院

（3555 セザール・チャベス通り）

セントルーク病院の元の建物は 1906 年の地震で崩壊しました。しばらくの間、病院はニューカリフォルニアジョッキークラブ競馬場の観覧席の下のテントに移転しました。現在、セントルーク病院は大規模な改修工事を経て、サッターヘルス病院施設の一部として建っています。

3435 陸軍の標識

(セザール・チャベス通りとミッション通り)

バレンシア通りを少し過ぎたところ、右手にある大きなずんぐりとした緑色の建物の上を見上げてください。「3435 Army Street」という住所標識は、かつてのシアーズ・ローバック百貨店、現在はアーミー・ロフト/オールド・シアーズ・ビルとして知られるアーティストのスタジオであることを示しています。

ウォークバックルート

セザールチャベス通りとミッション通りの角を左折すると、サンフランシスコの最も活気ある地区のひとつで、本物のサンフランシスコ体験、おいしい料理、ユニークなショップが見つかります。

ミッションセント

ミッションストリートは、1940 年代からラテン系家族が集まる商業地区です。ここでのショッピングはまさに冒険です。食べ物の選択肢は、セネガル料理、イタリア料理、地中海料理、日本料理、インド料理、フランス料理、タイ料理、メキシコ料理など、世界中の料理を味わうことができます。ビーガンレストランもあります。

バレンシア通り

つい最近まで、バレンシアストリートは、自動車修理店、怪しげな酒場、非営利メディアセンター、都市部の貧困層やラテン系コミュニティを顧客とする女性起業家主導のビジネスが混在するファンキーな場所でした。現在では、パプセリア、アートギャラリー、レストラン、ナイトライフが活気にあふれています。この地区は、新しいレストラン、バー、家具、ファッション、職人の店が急増したことで大きな影響を受けています。

これらの通りのいずれかを北に進んでマーケットストリートに戻ると、地元の人と同じくらい徹底的にミッション地区を巡ったことになります。

クリスティン・ポッジョーリとキャロリン・エイドソン

2013 年、クリスティンポッジオーリとキャロリンエイドソンは、健康的な習慣を始めるための新しい方法を見つけました。サンフランシスコの歴史的な 49 マイルシーニックドライブをすべて歩いて巡るのです。故郷と呼ぶこの街のほぼすべての場所を再認識した後、クリスティンとキャロリンは自分たちの旅を「サンフランシスコの 49 マイルシーニックドライブを歩く」という本にまとめることにしました。2人は、お気に入りのルートに沿ってグループを案内したり、世界中から訪れる観光客と体験を共有したりして、サンフランシスコへの愛を伝え続けています。