Piquenique no Dolores Park no Mission District — O Dolores Park é o lugar para ser visto. É onde os moradores locais saem para brincar quando o sol rompe a neblina.

Explore a missão nesta excursão a pé autoguiada

Por Kristine Poggioli e Carolyn Eidson

Explore o bairro mais antigo e vibrante de São Francisco a pé com esta excursão autoguiada.

Apesar de nossas famosas colinas e muitos microclimas, São Francisco é uma cidade melhor explorada a pé. Se você está procurando explorar alguns dos bairros mais famosos de São Francisco batendo na calçada, experimente este itinerário autoguiado das autoras locais Kristine Poggioli e Carolyn Eidson. O que se segue é 1 de 17 caminhadas do livro delas, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive" , editado e condensado para o nosso site.

Explore o distrito Mission de São Francisco

Ensolarada, artística e vibrante, The Mission é a área mais antiga de São Francisco. Siga esta rota ao longo de uma grande avenida de palmeiras imponentes, passando por igrejas antigas imponentes, edifícios históricos e casas clássicas vitorianas e eduardianas. Olhe para cima e para baixo nas ruas para vistas surpreendentes, explore todos os restaurantes ao redor do Dolores Park, pare para recuperar o fôlego no topo das colinas e absorva a beleza. Então, se você estiver a fim de uma experiência real em São Francisco, temos um fantástico circuito de retorno para você.

Início: Market St. com 14th St.

Fim: Cesar Chavez St. na Mission St.

Distância: Rota principal: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos
Caminhada de volta: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos

Classificação da inclinação da colina: 3 de 5

Explore o distrito Mission de São Francisco

Início: Market St. com 14th St.

Fim: Cesar Chavez St. na Mission St.

Distância: Rota principal: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos
Caminhada de volta: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos

Classificação da inclinação da colina: 3 de 5

No cruzamento das ruas Market, Church e 14th, comece no lado oposto da rua da Safeway. Siga para leste (descendo) na 14th St. Vire à direita na Dolores St.

Rua Dolores

Este bulevar de colinas ondulantes acrescenta mais do que apenas beleza à cidade. A ampla extensão da Dolores St. criou um corta-fogo que salvou vidas durante o terremoto e incêndio de 1906. Os vitorianos sobreviventes podem ser vistos no lado oeste, enquanto o lado leste tem os eduardianos mais novos. Alguns historiadores dizem que o superintendente do Golden Gate Park, John McLaren, começou a alinhar o canteiro central com palmeiras em preparação para a Pan Pacific Expo de 1915. Outras fontes afirmam que as palmeiras Phoenix usadas na Expo foram transplantadas ao longo da Dolores Street quando a feira foi demolida. De qualquer forma, as palmeiras imponentes transformaram a Dolores St. na grande dama da Missão.

Continue para o sul na Dolores St.

Casas de campo Tanforan

(Rua Dolores 214 e 220)

Construído na década de 1850, este par de chalés de sequoias são provavelmente as residências mais antigas da cidade. Parece o lugar perfeito para uma foto!

Continue para o sul na Dolores St.

Sha'ar Zahav e a Primeira Igreja Menonita de São Francisco

(Rua Dolores, 290)

A Congregação Sha'ar Zahav é uma sinagoga reformista progressiva, fundada em 1977. A Primeira Igreja Menonita de São Francisco é uma comunidade anabatista. O impressionante edifício verde que eles compartilham é um destaque do bairro.

Continue para o sul na Dolores St.

Missão Dolores

(3321 16ª Rua)

A Misión San Francisco de Asís, fundada em 1776, é a estrutura mais antiga sobrevivente em São Francisco. O Mission Cemetery continua sendo um dos três únicos locais de sepultamento ainda dentro dos limites da cidade. Embora muitos dos edifícios originais da Mission Dolores tenham sido secularizados após 1835 — tornando-se um hospital, cervejaria alemã, saloons, salão de jogos e muito mais — a paróquia permaneceu ativa. Se você olhar para a basílica maior ao lado, poderá ver uma Quinceañera ou casamento acontecendo.

Continue para o sul na Dolores St.

Escola Secundária Missionária

(3750 18th St.)

Construída em 1896, esta é a escola secundária mais antiga de São Francisco ainda em seu local original. Foi reconstruída no estilo barroco espanhol após um incêndio em meados da década de 1920 (embora a reforma sísmica nos anos 70 tenha exigido que grande parte da ornamentação fosse removida).

Continue para o sul na Dolores St.

Parque Dolores

(Ruas 19 e Dolores)

Antigamente o local de um cemitério judeu e um acampamento para 1.600 refugiados do terremoto, hoje este é um dos parques mais populares da cidade, recentemente reformado com quadras de tênis, um novo playground para crianças, muitos pontos gramados para bronzeamento e eventos para todos, incluindo Cinco de Mayo, Dyke March e Film in the Park Night. É cercado por restaurantes deliciosos, então pare e faça um lanche.

Desvio!

Na 19th St., entre no Dolores Park e suba as escadas passando pelo sino da liberdade mexicana e a estátua do Padre Hidalgo. Saia do parque, vire à esquerda na Church St. e caminhe até a 20th Street para ver o Golden Fire Hydrant.

Durante o terremoto de 1906 em São Francisco e seus incêndios subsequentes por toda a cidade, esse “pequeno gigante” salvou o histórico Mission District da destruição completa. A cada ano, no aniversário do Grande Terremoto, o hidrante recebe uma nova camada de tinta dourada às 5h12, o horário exato em que o grande terremoto destruiu 80% de São Francisco.

Vire à esquerda na 20th St. e depois à direita na Dolores St. para retornar à rota.

Instituto Integral de Yoga (770 Dolores St.)

Uma comunidade espiritual (ashram) em uma mansão vitoriana convertida, o Integral Yoga Institute oferece instruções clássicas de Hatha Yoga e meditação ao público diariamente. O que há para não gostar? Aberto a todos. Felicidade.

Continue para o sul na Dolores St.

Olhar!

Vistas de toda a cidade

Na Jersey St., olhe para a direita para ter vistas de Twin Peaks. Na 25th St., olhe para a esquerda. Vê como as próximas ruas correm em direção à baía? Isso porque a orla leste já foi muito usada pelo Exército e pela Marinha dos EUA. A Navy St. ainda está aqui, enquanto a Army St. foi renomeada em homenagem a Cesar Chavez.

Continue para o sul na Dolores St. Vire à esquerda na Cesar Chavez St.

Olhar!

Três antigas instituições de São Francisco ficam uma em frente à outra na Cesar Chavez St.

Centro de Reabilitação de Adultos do Exército da Salvação

(Rua Valência 1500)

O Exército da Salvação oferece comida, abrigo e ajuda aos carentes em São Francisco desde 1883. Na verdade, a famosa tradição da chaleira vermelha de Natal começou aqui em 1891, quando o Capitão Joseph McFee colocou uma panela gigante de ferro no Ferry Building para arrecadar fundos para entregar o jantar de Natal aos moradores carentes de São Francisco.

Hospital São Lucas

(Rua Cesar Chavez, 3555)

O edifício original do St. Luke's ruiu no terremoto de 1906. Por um tempo, o hospital mudou-se para uma tenda sob a arquibancada do New California Jockey Club Race Track. Hoje, o St. Luke's faz parte das instalações do hospital Sutter Health após uma grande reforma.

3435 Placa do Exército

(Rua Cesar Chavez e Rua Mission)

Olhe para o topo do grande edifício verde e atarracado à sua direita, logo depois da Valencia St. A placa de endereço “3435 Army Street” identifica a antiga loja de departamentos Sears Roebuck, agora estúdios de artistas conhecidos como Army Lofts/Old Sears Building.

Rota de retorno

Na esquina das ruas Cesar Chavez e Mission, vire à esquerda para ter experiências autênticas de São Francisco, boa comida e lojas exclusivas em um dos bairros mais vibrantes da cidade.

Missão St.

A Mission Street é um corredor comercial para famílias latinas desde a década de 1940. Fazer compras aqui é uma verdadeira aventura, e a seleção de comidas leva você ao redor do mundo — senegalesa, italiana, mediterrânea, japonesa, indiana, francesa, tailandesa, mexicana. Você encontrará até restaurantes veganos .

Rua Valência.

Não muito tempo atrás, a Valencia Street era uma mistura descolada de oficinas de conserto de carros, bares decadentes, centros de mídia sem fins lucrativos e negócios liderados por mulheres empreendedoras que atendiam às comunidades urbanas pobres e latinas. Hoje, é uma mistura vibrante de pupuserias, galerias de arte, restaurantes e vida noturna. O bairro foi muito influenciado por uma explosão de novos restaurantes, bares e lojas de móveis, moda e artesanato que surgiram.

Siga qualquer uma dessas ruas em direção ao norte, de volta à Market St., e você terá percorrido a Mission quase tão bem quanto qualquer outro morador local!

Kristine Poggioli e Carolyn Eidson

Em 2013, Kristine Poggioli e Carolyn Eidson encontraram uma nova maneira de dar início a alguns hábitos saudáveis: elas percorreriam toda a histórica 49 Mile Scenic Drive de São Francisco a pé. Depois de se familiarizarem novamente com quase todos os cantos da cidade que chamam de lar, Kristine e Carolyn decidiram reunir suas viagens em um livro, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive". Elas continuaram a compartilhar seu amor por São Francisco liderando grupos ao longo de algumas de suas rotas favoritas e compartilhando suas experiências com visitantes de todo o mundo.